烟台海外人才交流对接会成功举办
2023年6月27日上午由我会协办的烟台市高层次人才创新创业嘉年华系列活动 – 海外人才交流对接会（德国专场）成功举办。
来自德国各地共40多位各专业高层次人才准时上线。来自烟台的10多家优质龙头企业， 包括绿叶集团，万华化学，万润，杰瑞等轮流向人才们介绍了各自企业的详细情况以及吸引海外高层次人才的各项政策和措施。参加活动的人才们纷纷表达了浓厚的兴趣并表示通过这次活动收获颇丰。
我们协会以后还会陆续举办相关的活动，欢迎大家持续关注并积极参加！
2023法兰克福华人春晚圆满成功
金虎踏雪辞岁去，玉兔迎春送福来。在中国农历新年之际，雪花飞舞在德国的天空之中，在2023年1月22日农历大年初一这个暖意融融的夜晚里，在法兰克福的Saalbau Bornheim大厅内汇聚了从德国四面八方赶来参赴晚会的华人华侨以及众多兴味盎然的德国友人们，在艰辛抗疫的三年时光后，大家欢聚一堂，相聚在“法兰克福华人春晚”的现场，再次共同庆祝华人一年一度最重要的节日——春节。
本届春晚受到中国国务院侨务办公室，中国驻法兰克福总领事馆的大力支持和指导。由德国新华侨华商联合会，德国华人华侨联合会，联合德国福建同乡联合会，德国文成华侨华人联谊会，德国青田同乡会，法兰克福华星艺术团共同主办。出席晚会的重要嘉宾包括中国驻法兰克福总领事馆孙从彬总领事，领事部主任齐欢欣，Herr Norbert Noisser。
特别答谢这次晚会的赞助商: Window of China、开元周游、开元食味、泸州老窖、德国新华教育、格力空调、Deutsche Vermoegensberatung肖劲光先生、KGS商务税务法律咨询、Blank拍卖行、王府餐厅、食和、Mr Lee亚超及中国图书贸易有限公司。
整场晚会由代表华人新生代力量的王振宇，徐丹婷任总导演，俞馨蕾，薛辰，李凯顿，李一担任执行副导演。近几年，“春晚”已经成为了中华传统文化及地域文化的传播舞台。本届春晚导演组用一道独具匠心、暖意融融的文化大餐向全德华人送上吉兔呈祥的美好祝愿，推出了歌舞、戏曲、武术、少儿，传统乐器，服化道等各类节目在智能伴随、高清投屏、环绕音响等新技术手段的演绎下，亮点迭出、精彩纷呈，在会场上获得了观众和国内外嘉宾的肯定。本届导演组殷切地希望通过大家的努力让年轻人以及广布全德的华人们能够重新回归传统节庆晚会中，重新关注春晚节目，愿大家能在看完晚会后将过去所有的不愉快，将那些艰难的时光都翻篇，重新活力满满地面对新的一年。
晚会于18点整在法兰克福青年国乐团的「瑶族舞曲」所营造的悠然动人的氛围下拉开帷幕
这支成立不到半年且坚持使用纯中国传统乐器的青年国乐表演艺术团给现场的观众们带来了动人且变化多端的中国传统曲目！
紧接着，由法兰克福恒德舞蹈学校的孩子们带来了年味十足的舞狮子节目，小狮子们灵活的跃上舞台，把新年的精气神带给了在场的所有人
法兰克福总领馆的孙从彬领事代表总领馆在晚会上致辞表示，在接下来的新的一年里，希望大家能“踔厉奋发、勇毅前行”，为推进中国式现代化建设、促进中德友好合作关系贡献力量。孙领事同时指出，2022年，中德两国共同庆祝建交50周年，朔尔茨就任德国总理后首次赴华，推动两国友好合作关系不断向前发展。法兰领区侨胞及两国各界人士也举办了一系列纪念活动，如第二届法兰克福中国节、中文歌曲大赛、慈善音乐会等，有力促进了中德两国文化交流，增进了两国人民相互了解。
来自德国黑森州经济、能源、交通及地区发展部原亚太事务官诺贝特·诺伊瑟尔（Norbert Noisser）也在随后的致辞中表示，当今世界面临着诸多挑战，加强国际合作、加强对华合作变得尤为重要。中德两国一向是对方最重要的经济伙伴之一，黑森州与中国企业和机构的联系尤为紧密。他希望通过春晚等活动巩固友谊桥梁，持续建设合作，也在现场送出了他用中文为大家带来的兔年祝福。
为了呼应领导送出的兔年祝福，来自新东方艺术学校的小演员们带来了欢腾的舞蹈 《盛世欢歌》携手与同样承载着对祖国祝福与感激之情的来自德国新华教育-法兰克福少儿合唱团的孩子们带来的《最美的光》《听我说谢谢你》以及《歌唱祖国》对故乡送去了动人的舞蹈与歌声
大唐华文学校的古筝师生同台表演声如雨落，动人心弦的《无羁》与《吉吉慢》
法兰克福恒德舞蹈学校惊艳的中国古典舞蹈《唐印》，优雅的唐三彩服饰搭配孩子们用心的舞姿让台下观众们称赞不已
遥相呼应的小模特走秀与旗袍秀，德国新华教育的小模特们元素多样的风格搭配，与德国德国华人华侨联合会-德国法兰克福旗袍会成员们展现出的成人之美与款款身姿形成了奇妙的对比，展现了古典与现代结合的国风审美
德国新华教育的芭蕾舞表演与法兰克福少林文化中心的少林功夫表演动静结合，台下德国观众啧啧称奇
德国华夏教师协会的胶州秧歌《我的祖国》把观众们的思绪拉回了老一辈们年少时孤村隐隐起微烟，处处秧歌竞插田的景象。
由永红老师带来的中国越剧代表作品之一的梁山伯与祝英台 -《我家有个小九妹 》展现国粹风雅抒情的一面。
德国新华教育-法兰克福少年街舞团动感十足的街舞表演 《Pink Venon》 《New Thing》与鄙飞飞，曾浩宇，章倩带来一言一泪的动人歌伴舞 《Wie gewünscht》
晚会的最后，由王振宇，俞馨蕾领唱，李凯顿指挥的法兰克福恰空青年合唱团与法兰克福留德华合唱团共同演绎大合唱「天耀中华」将整场晚会推向高潮。
2023年德春天已来，新的一年，新的时代，全德华侨华人祝愿祖国繁荣昌盛，祝福全国人民新春快乐，幸福安康。
整台晚会除了精彩纷呈的节目表演，还有惊喜连连的抽奖环节。各类奖项的奖品丰厚多彩，为大家带去了拿在手里的祝福和好运。
晚会结束后，在场的华侨华人们均纷纷表示这是自三年疫情以来举办的最温暖，最圆满，最成功的一次在德华侨华人盛会。通过这次晚会，反映出海外华人华侨的爱国爱乡，期盼中德友好的强烈心声。也让与会的德国友人们感受到了浓浓的中国年味文化。大家都坚信祖国一定会更加富强，携手一起迎接欣欣向荣的新时代，拥抱日新月异的美好生活。最后，真心感谢莅临的所有贵宾，致敬所有晚会的参演参与者！祝福大家阖家幸福，万事如意！
2023法兰克福华人春晚重磅袭来
突如其来的疫情
打乱了每个人的生活节奏
疫情中身在海外的我们
守望相助共渡难关
愿我们能在
疫情散去的世界里再次重逢
2023年农历大年初一
德国法兰克福
因为疫情，相隔三年后的
「法兰克福华人春晚」
再次与大家见面
春节的意义不因距离而改变
身居海外，远离亲人
「2023法兰克福华人春晚」
来到这里你将忘记孤独，没有乡愁
只有家的温暖
用每年大年初一不变的约定
守护海外华侨华人
同纪念，共庆祝的
情感连接
支持单位
中国国务院侨务办公室
特别鸣谢
中国驻法兰克福总领事馆
中国驻法兰克福旅游办事处
主办单位
德国新华侨华商联合会
德国华人华侨联合会
德国福建同乡联合会
德国文成华侨华人联谊会
德国青田同乡会
法兰克福华星艺术团
协办单位
德国新华教育
大唐华文学校
法兰克福恒德舞蹈学校
华达中文学校
德国华夏教师协会
中德莱美文化艺术协会
法兰克福少林功夫中心
德奥音乐视角
法兰克福恰空青年合唱团
法兰克福青年国乐团
飞飞天使合唱团
德中高科技促进联盟
德国广西总商会
德国辽宁总商会
媒体伙伴
欧洲时报文化传媒集团
华商报
德国侨联无限青年
德国生活报
赞助支持
中国之窗
开元周游
开元食味
泸州老窖
德国新华教育
Deutsche Vermögensberatung
KGS商务税务法律咨询
Auktionhaus BLANK
王府餐厅
食和
Mr.Lee Asia亚超
中国图书贸易有限公司
时间
2023年1月22日
（大年初一）
18：00
地点
Saalbau Bornheim Frankfurt
2021烟台高层次人才创新创业“嘉年华”暨 海外人才交流对接会(德国专场)
为宣传推介烟台市优势产业、人才政策，推进与海外人才的交流合作，2021烟台高层次人才创新创业“嘉年华”暨海外人才交流对接会（德国专场）活动拟于2021年11月24日以线上视频交流会形式举办。海外人才与烟台相关单位负责人将云集线上、交流互通。
活动时间：
德国时间2021年11月24日（星期三）09:00-10:00
北京时间2021年11月24日（星期三）16:00-17:00
主办单位：
中国国际贸易促进委员会烟台市委员会
协办单位：德国新华侨华商联合会
烟台主会场: 东方海天酒店三楼碧海厅
德国分会场：Zoom视频线上会议
活动议程:
暖场循环播放烟台宣传片
1. 主持人介绍与会人员
2. 烟台市情推介（中国国际贸易促进委员会烟台市委员会）
3. 播放烟台人才新政推介宣传片
4. 烟台重点企业推介
5. 双方互动、问答（烟台市人才办、重点企业回答）
欢迎对烟台感兴趣的海外高层次人才专家(研究生及以上学历)踊跃报名参加!
报名链接如下：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfX6MBuajoPc7ONtiNhvCJjbTRrVQdiL_1Izt5bhr3CVus3aA/viewform
少儿合唱团成立一周年：2020全国少儿春晚 金奖！
“金奖，金奖！我们得金奖了！” 德国新华侨华商联合会少儿合唱团的孩子们，家长们，观众们全沸腾了！这是少年中国2020全国少儿春节联欢晚会录制现场，2200平方米的星光大道演播厅，华丽炫目的舞美设计，震撼人心的视听享受，精彩绝伦的节目演出，生动灵巧的小演员们，一场无以伦比的顶级盛筵！
2020年1月16日-1月18日，【德国新华侨华商联合会少儿合唱团】携手【德华传媒】代表欧洲唯一参演团体，登上了祖国最高规格的少儿春晚专业舞台。这短短三天的北京行让孩子们大开眼界，增长见识，还参观了故宫，天安门，前门，收获颇丰！衷心感谢德华传媒的高扉老师给孩子们提供这么好的舞台机会，让德国新华侨华商联合会少儿合唱团走出德国，走进祖国，未来可期！
这金灿灿的奖牌，这红彤彤的证书不是偶然，是孩子们，老师们，家长们以及协会共同努力得到的！2019年1月，也是一年前的今天，德国新华侨华商联合会少儿合唱团正式成立，正是在朱登鹏老师，鄢飞飞老师的专业耐心指导下，这一年的每个周六风雨无阻，坚持排练，孩子们从生涩害羞到大方登台，从不敢开口到放声歌唱，从爱动乱摸到立正站好，从不会唱到正确唱，口袋里的中文歌单不再寥寥无几，还在继续添加中。这一年在协会的引荐下，少儿合唱团几乎每个月都登台演出，收获非常多的舞台经验，锻炼了胆子，加强了台风，修正了站姿，丰富了表情，歌声越来越优美，合唱越来越动听！
以下是这一年少儿合唱团所参与的【演出回顾】:
2019.01 少儿合唱团正式成立
2019.02 法兰克福Riedberg华人春晚
2019.04 采茶戏海外行开幕
2019.05 母亲节养老院慰问演出
2019.06 法兰克福第一届华人美食节
2019.07 罗滕堡国际青少年艺术节
2019.08 法兰克福第一届中国文化节
2019.09 国庆70周年庆祝晚会
2019.10 全球祭祖盛典
2019.11 入选少年中国2020全国少儿春晚
2019.12 圣诞节养老院慰问演出
2020.01 少年中国2020全国少儿春晚并荣获金奖！
祝贺德国新华侨华商联合会少儿合唱团荣获金奖！
祝贺德国新华侨华商联合会少儿合唱团成立一周年！
祝每一位朋友新春快乐！鼠年大吉！
愿祖国国泰民安！繁荣昌盛！世界和平！
寻找创新创业的同路人
近年来，创新创业越来越成为热门主题。各个国家都在越来越大力度鼓励创新创业，争夺高层次人才和优质项目。尤其是国内更是在全球范围内积极寻找优秀人才，遴选优质项目。
德国新侨商会自成立起，已逐步凝聚大批在德优秀华侨华商，高层次人才。这其中很多都是有多年专业经验的行业专家。这些都是一个优秀的创新创业者的坚实基础。这个时候需要的可能只是一个好的契机和平台，让你的想法成为现实。新侨商会与国内各级省市区地方政府和相关产业园的良好互动以及招才引智的正式授权，可以为你创新创业的项目提供一个全方位，个性化，直通式的与国内更好更简捷对接的平台。
今年由于疫情的影响，中德之间的人员往来和交流受限。不少行业也损失严重。大家可能对于各自的事业发展也有了不同的思考。如果能基于自己本身的专业背景，行业经验，做一些自己的创新创业项目，拓宽自己的事业发展方向，也是对生活工作的多一重保障。
我们希望能够找到更多正在或者想要创新创业的同路人，大家一起互相学习，互帮互助，分享心得，取长补短。
对于已有成熟项目的朋友们，我们会通过商会为平台积极举办各类型与国内对接的线上线下项目路演活动。最直接快速地为你的项目找到最佳对接地方和载体。
对于有兴趣回国创新创业，寻求合作的朋友们，我们也会尽力帮助你逐步开启创新创业之路。
欢迎大家扫描下面的群二维码加入一起交流和讨论。我们也会经常在群里发布一些关于创新创业的活动信息：
2020“我为祖国献歌” 迎国庆歌唱比赛
🎼🎉德国新侨商会少儿合唱团2020“我为祖国献歌” 迎国庆歌唱比赛🎉🎼
🎤【参赛对象】德国新侨商会—少儿合唱团微信群及德国新侨商会活动群里的小朋友
少年组: 2014年10月1日之前出生的小朋友
比赛曲目: 请从以下七首歌曲中仅选择一首演唱
1. 歌声与微笑
2. 龙的传人
3. 大中国
4. 童年
5. 歌唱祖国
6. 春天在哪里
7. 让我们荡起双桨
儿童组: 2014年10月1日之后出生的小朋友
比赛曲目:
自选
🎤【参赛方式】
1. 录制小视频，发送到“德国新华侨华商联合会”的微信号, 演唱前要自我介绍（姓名，年龄，演唱曲目）。
2. 可以用K歌或快手或其他伴奏app，或者自己钢琴弹唱，也可以清唱。
3. 小视频总时长不要超过4分30秒。
🎤【投稿截止日期】2020年9月30日20:00
🎤【评委老师】鄢飞飞老师，朱登朋老师
🎤【评选公布】2020年10月3日，在群里公布评选结果，分享获奖作品视频。
🎤【评选奖项】一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，均将获得奖品奖励！
欧洲第一届青少年器乐大赛 暨中国作品展
欧洲第一届青少年器乐大赛
暨中国作品展
比赛章程
=====选拔对象、作品要求=====
1．选拔对象（仅针对德国琴童）：
幼儿组（3-7周岁）
儿童组（8一12周岁）
少年组（13—16周岁）
选手年龄划分界定时间：2020年9月1日（不含9月1日）
2．作品要求：
参赛选手需从组委会指定作品范围内，自选一首参加选拔。（关注公众账号，在首页索取作品范围）
作品包含：中国作品独奏、中国儿歌独奏或弹唱、中国古诗词弹唱。（弹唱要求选手边唱边演奏）
=====比赛时间及地点=====
1．报名截止时间：5月1日-5月30日17：00
2．参赛作品递交时间：5月20日8：00 — 5月30日17：00
3．初赛：
作品投票：6月1日8：00 — 6月10日12：00
作品评审：6月10日12：00 —6月12日17：00
公布入围名单：6月15日
4．复赛：
- 幼儿组：7月1日
- 儿童组：7月1日
- 青少年组：7月2日
公布入围名单：7月5日
根据德国疫情情况，复赛将以直播连线进行实时比赛。
5．决赛：
- 所有晋级决赛的选手将按照年龄组别进行分组
地点：法兰克福（具体时间、地点，根据疫情而定）
=====评分标准=====
1．初赛：
评分标准：60%平台票数总和+40%评审分，各组别前60名将入围复赛。
2．复赛：
评分标准：20%平台票数总和+80%评审分，每组前20名入围决赛，共计60名。
3．决赛：
评委现场记分，满分10分，各组别取各参赛选手的平均分为最终成绩。
=====参赛选手录制要求=====
1．拍摄设备必须有一个固定机位，并在一个合适的距离里，钢琴专业从侧面拍摄，要确保演奏者的手和脸清晰可见，要求展示演奏者和演奏技法；
2．视频中不得有显示参赛选手个人信息的字幕和场地布景，选手也无需自报姓名年龄曲目等；
3．视频图像、音响连贯清楚，声像同步，参赛作品为本人一次性直接录制，不得进行艺术美化性质的编辑。视频清晰度及音质将直接关系到参赛效果，请选手务必注意。
=====递交要求=====
1．报名可通过线上报名或打印电子版与作品一同发送至邮箱；
2．作品不超过五分钟，超时按照不符合要求处理；
3．视频文件名须为“欧洲中国作品展+选手姓名+年龄+参赛作品”格式；
4．支持格式：MPEG4（安卓手机及多数摄像机的默认格式 ），MOV（苹果手机频格式），FLV等视频播放器常用格式均可；
5．选手将参赛视频录制完成之后，发至邮箱dekingsburg@gmail.com，工作人员收到邮件后，会进行人工审核；
6．参赛作品递交截止日期：2020年5月30日17：00。
=====决赛要求=====
1．个人节目不超过五分钟，超时按照不符合要求处理；
2．伴奏带、服装、乐器、道具自理（现场提供钢琴）；
3．伴奏带要求VCD、DVD、MP3格式；
4．乐器音准自己调试；
5．选拔场地提供基本音响设备；
6．遵守比赛时间，提前30分钟到选拔场地候场；
7．陪同人员按规定凭证件进入选拔场地，每名选手仅限1名陪同进入赛场；
8．决赛选手必须按抽签顺序和比赛时间要求参加比赛，凡不按顺序或不遵守比赛时间者，所产生的后果自行负责。
=====奖项设置=====
1．针对选手设置：
特等奖：1名，价值4920欧元Kingsburg立式钢琴一架及证书一份；
一等奖：2名，100欧元奖金及证书一份；二等奖：5名，50欧元奖金及证书一份；三等奖：12名，纪念品及证书一份；鼓励奖：除以上奖项外，所有参赛选手，证书一份。
获得特等奖及一等奖的选手将参加颁奖晚会的演出，并有机会参加组委会的各项演出活动。
2．针对网络投票设置：
最佳人气奖:10名，此奖项取初赛和复赛各平台票数总和，共设立3个级别：
第1-2名：奖金100欧元及证书一份；
第3-5名：奖金50欧元及证书一份；
第6-10名：纪念品及证书一份。3．针对教师、选送单位设置：优秀教师奖：参赛学生荣获特等奖、一等奖、二等奖、三等奖的教师，颁发“优秀教师奖”荣誉证书；优秀组织奖：参赛学生荣获特等奖、一等奖、二等奖、三等奖的选送单位，颁发“优秀组织奖”荣誉证书。
=====注意事项=====
- 组委会对参赛选手的肖像权和著作权（含选手接受媒体采访时所发表言论的著作权）拥有财产所有权、制作权及使用权，使用范围包括但不仅限于：电视、报刊、杂志及互联网，并可为商业或非商业目的保存、使用、发表、发布。
- 选手演奏的曲目如果与比赛章程要求不符，组委会有权终止选手的演奏。
主办方
欧洲青少年器乐大赛组委会
协办方
Xuan Yi GmbH
德国山东商会
德国新华侨华商联合会
德国莱茵-乃卡中国文化中心协会
烟台小德文化交流咨询有限公司
媒体支持
凤凰卫视直播平台
今日头条
YouTube
抖音
（陆续更新中…）
大赛支持方
烟台金斯波格钢琴有限公司
德国各地区中文学校平台
德国家有琴童微信群
华人社团微信群
德国音乐教师
各媒体宣传平台
奖品赞助商
XuanYi GmbH（Kingsburg德国总经销）（其它赞助商陆续更新中）
世界地球日公益活动
“世界地球日公益活动”
“World Earth Day 50 Endangered Species Conservation”
-ASTUR & Nature Guardian-
2020 年 4 月 22 日，国家地理与迪士尼联合全球各野保组织、探险家和摄影师发起“世界地球日 50 个濒危物种保护”公益宣传活动。
On April 22, 2020, National Geographic and Disney will join various global conservation organizations, explorers, and photographers to launch the “World Earth Day 50 Endangered Species Conservation” publicity campaign.
作为国家地理中国探险家，在非洲野外与狮为伍 10 年做一线野保工作的星巴将作为非洲狮的代表，揭示非洲狮的生存状况，呼吁国际社会关注和保护非洲狮。
As a Chinese National Geographic explorer, Xing Ba, has been working with lions in the wild in Africa for 10 years. He has also been a representative for African lions, increasing awareness and calling on the international community to pay attention to and protect them.
守望自然野保发展研究中心邀请中国国内和国际上的合作伙伴一起，在多平台发布相关视频、音频和图文内容。
Nature Guardian Wildlife Conversation Center invites domestic and international partners to publish relevant video, audio and graphic content on multiple platforms.
德国新华侨华商联合会携手ASTUR Education 奥思拓教育，欧艺游艺术教育工作室，德华传媒教育中心作为守望自然野保发展研究中心的国际合作伙伴，将全力支持此次“世界地球日 50 个濒危物种保护”公益宣传活动，招募全球青少年，围绕绘本“我是一只小狮子”：
Together with German Federation Chinese Entrepreneurs, European Art Tour Studio and Colvers, ASTUR Education GmbH, as international partners of Nature Guardian Wildlife Conversation Center, will fully support the publicity campaign for the “World Earth Day 50 Endangered Species Conservation.” We are now recruiting children from all over the world:
野保故事会
招募50名来自世界各地的青少年，诵读野保故事“我是一只小狮子”，最终，甄选出10名“最佳声音”参加野保的此次活动。
50 participants will recite the wildlife story “I Am a Little Lion.” Ultimately, the 10 “best voices” will be selected for this event.
“守望自然”绘画展
招募20名来自世界各地的青少年，以“我是一只小狮子”为参考蓝本，绘制4-8幅画作为一个完整绘本故事。或者以人与非洲狮和谐共处为主题，完成绘画作品。最终，甄选出5个作品参加此次活动。
Based on “I Am a Little Lion.”, 20 participants will create a picture book of a complete story with 4-8 pages, or a painting with the theme coexistence between human being and the african lions. In the end, the 5 best pieces will be selected for the event.
———————————————
「野保故事会」
Wildlife Story Hour
我是一只小狮子，我和我的爸爸、妈妈、兄弟姐妹以及其他狮子都生活在一起，妈妈对我们很温柔，爸爸有点严肃，但都会一起照顾我们，抚养我们长大。我们每天要睡很长的时间，只有天黑的时候会比较活跃。狮群需要的食物主要依靠妈妈和阿姨们出去捕猎，但有时候捕猎会失败，我们也会饿肚子。爸爸的工作是保护狮群不受伤害，如果有外来雄狮或者是斑鬣狗来侵犯，爸爸会毫不犹豫挺身而出。我们在草原上好像很厉害，很多动物都害怕我们，但我们还是很害怕大象、野牛，还有人类。人类有武器，很能跑，听妈妈说他们很厉害，狮子要远离他们。其实我还挺喜欢人类，特别那个天天开车跟着我们的那个家伙，他好像并不那么坏，他经常跟我们在一起，从未伤害过我们。我希望我们狮子能够跟人类和平相处。
我是（小朋友的名字），请加入我们一起守望自然，保护野生动物不要灭绝。
英文版
I’m a lion cub. I live with my dad, my mom, my brothers, sisters, and other lions. Mom is very gentle to us, dad is a little serious, but they will take care of us together and raise us up. We sleep for a long time every day, only when it’s dark we will be more active. The food that lions need mainly depends on my mom and aunts to go hunting, but sometimes the hunting fails, and we will be hungry. Dad’s job is to protect our pride from being harmed. If there are strange lions or spotted hyenas to invade, dad will not hesitate to step forward. We seem to be very strong on the grassland. Many animals are scared of us, but we are still afraid of elephants, buffalos, and humans. Human beings have weapons and can run very well. I heard from my Mom that they are very powerful and dangerous. Lions should stay away from them. I hope we lions can live in peace with men.
I am…(name) Please join us to watch nature and protect wild animals from extinction.
德文版
Ich bin ein Löwenjunges.
Ich lebe mit meinem Papa, meiner Mama, meinen Geschwistern und anderen Löwen zusammen. Mama ist sehr sanft zu uns, Papa ist ein bisschen ernst, aber sie kümmern sich gemeinsam um uns und bringen uns kleinen Löwen alles bei, was wir wissen müssen. Wir schlafen jeden Tag sehr lange und stehen meistens erst auf, wenn es dunkel wird. Dann ist die Sonne nicht mehr so heiß und werden wir können spielen. Unser Essen bringt uns meine Mama und meinen Tanten. Sie gehen gemeinsam auf die Jagd. Aber manchmal haben sie keinen Erfolg und wir Löwenkinder sind dann Tagelang hungrig. Papa‘s Aufgabe ist es, unser Rudel zu beschützen. Wenn fremde Löwen oder Hyänen einfallen, verteidigt Papa uns mit lautem Gebrüll. Wir Löwen wirken sehr stark und viele Tiere haben Angst vor uns. Trotzdem haben wir Angst vor Elefanten, Büffeln und ganz besonders vor Menschen. Menschen haben gefährliche Waffen und können sehr gut laufen. Ich habe von meiner Mama gehört, dass sie sehr mächtig sind und man sich besser von ihnen fernhält. Eigentlich mag ich Menschen sehr. Sie sehen lustig aus. Einen Menschen mag ich besonders: den der jeden Tag um uns herumfährt. Er scheint nicht so schlimm zu sein. Er bleibt oft bei uns und tut uns nie weh. Ich hoffe, dass wir Löwen in Frieden mit den Menschen leben können.
Ich bin…(Name) Bitte schließen Sie sich uns an, um die Natur zu beobachten und wilde Tiere vor der Ausrottung zu schützen.
参与方式
请小朋友们诵读以上文字（可以是英语、德语、中文），将录制音频或视频于2020年4月20日17:00之前发至info@astur.education。请用 学生名字+年龄+来自城市+推荐机构+故事会/绘画 作为邮件主题，邮件正文加入参赛作品简介 (小于20MB的文档可发送至邮箱，大于20MB的文档请使用WeTransfer上传，发送至邮箱info@astur.education)。
Join us as a little lion cub and read the wild life story “I Am a Little Lion”. Please title you mail in form of name+age+city+organisation+storytelling/ painting, give a brief introduction and attatch your recording or videos to info@astur.education before 17:00 on April 20, 2020 (Your recording can be in English, German, Chinese…).
*Please use Wetransfer if the package is bigger than 20MB, then send it to the mailbox info@astur.education.
———————————————
「第一届世界地球日“守望自然”绘画展」
World Earth Day 2020
征稿须知:
作品语言：不限
绘画形式：水粉，水彩，手绘、素描、油画等等
作品形式：绘本故事或组画
绘本故事：以“我是一只小狮子”为参考蓝本，绘制4-8幅画作为一个完整故事。提交时标清页码及每页的文字说明。
组画：以人与非洲狮和谐共处为主题。建议16开大小，数量在4-8幅之间为宜。
参赛年龄：
少儿组：15周岁以下
成年组：全国在校大学生
Languages: no restriction
Forms: gouache, watercolors, sketching, pencil sketch, oil painting etc.
Artworks: picture book or painting in series
Based on “I Am a Little Lion.”, create a picture book of a complete story with 4-8 pages.
Or a painting with the theme coexistence between human being and the african lions.
Age:
Junior: under 15
Senior: college students
参与方式:
请把作品以电子版形式提交：
a.作者基本资料：学生名字+年龄+来自城市+推荐机构+故事会/绘画 作为邮件主题，邮件正文加入参赛作品简介
b.作品照片：照片不得小于4M，统一命名格式：作品名称+尺寸+材质
c.截稿日期：以上电子文件压缩文件包于2020年4月20日17:00之前发送至邮箱：info@astur.education (小于20MB的文档可发送至邮箱，大于20MB的文档请使用WeTransfer上传，发送至邮箱info@astur.education)
Please submit your work in electronic form:
A. Basic information of the author: title you mail in form of name+age+city+organisation+storytelling/ painting, give a brief introduction and attatch your artworks to info@astur.education
B. Photos of artworks: photos shall not be less than 4M, with unified naming format: name of works+size+material
C. Deadline: The above compressed electronic document package will be sent to the mailbox:
info@astur.education before 17:00 on April 20, 2020 .
*Please use Wetransfer if the package is bigger than 20MB, then send to the mailbox info@astur.education.
你将收获
所有参与活动的孩子和指导教师都将获得参与本次活动的荣誉证书，入选作品获得守望自然全球野保志愿者积分系统的积分（20分）。
All participating children and instructors will receive the participation certificate, and the selected works will receive the points (20 points) of the Global Wildlife Conservation Volunteer Points System and the Antelope Medal of Honor.
主办单位对参赛作品有展览、研究、摄影、录像、出版、及宣传权，凡递交作品参评、参展作者，应视为已确认并遵守征稿启事的各项规定。
The organizer has the right to exhibit, research, photograph, video, publish and publicize the entries. Any submission of entries and participating authors shall be deemed to have confirmed and abided by the provisions of the solicitation notice.
详细情况请参见：
https://mp.weixin.qq.com/s/-GIat_MGh-DXa3eacaGGIg
德国新华侨华商联合会祝您2020新年快乐
值此辞旧迎新之际，德国新华侨华商联合会向各位领导，各位会员，新老朋友们，送上最衷心的感谢以及最真挚的祝福！
祝愿大家：
新年快乐，阖家幸福，身体安康，万事顺意
在过去的2019年里，德国新华侨华商联合会充分利用协会资源优势，通过不断举办各类型的经验分享会，少儿合唱团，法兰克福爱国护港和平集会，接待国内各地来德代表团，举办专业讲座交流等活动，为我们的会员们在德生活，工作，学习等诸多方面提供了实实在在的有用信息和资源，凝聚了越来越多的同路人！
新的一年即将到来，让我们只争朝夕，不负韶华，共同迎接2020年的到来！
德国新华侨华商联合会一定会再接再厉，百尺竿头更进一步！
